Die Muttersprache - Ukrainisch

​

Die Befragten haben sehr viel gemeinsam. Alle bezeichnen Ukrainisch als ihre Muttersprache und platzierten diese im Kopf der Silhouette, da sie die Sprache mit dem Denken verbinden. Dies ist ganze im Sinne von Krumm (vgl. 2001, 14), der darauf hinweist, dass sich die Muttersprache meistens im oberen Teil der Silhouette befindet.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

                                                                                                   Das Russische

Mit dem Russischen wollen sich drei der vier Befragten nicht identifizieren, es wird sogar bei einem Sprachenportrait außerhalb der Silhouette markiert. Zurückzuführen könnte dies auf die derzeitige politische Situation in der Ukraine sein,wobei der positive Bezug zum Russischen der vierten Befragten vermutlich auf die familiären Verhältnisse zurückzuführen ist.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

​

Das Deutsche

​

Deutsch verbinden die Befragten oft mit der praktischen Verwendung und positionieren die Sprache deshalb in den Händen und Armen. Da das Deutsche ihre Umgebungssprache und somit auch die dominante Sprache im Alltag- also auf der Arbeit, Uni , beim Einkaufen etc.- ist,  ist die Verbindung mit Funktionalität nachvollziehbar.

​

​

​

​

​

​

​

​

​

 

​

​

​

​

                                                                               English und andere Sprachen

​

Auch das Englische wird mit Funktionalität und praktischer Verwendung in Verbindung gebracht und bei zwei Befragten in den Armen oder Füßen positioniert. Die Markierung der Füße wird als Symbol für "überall hingehen und überall verstehen"  gesehen. Zwei der vier Befragten gaben zudem an, Polnisch in ihrem Sprachrepertoire zu haben.